Lutando com pronomes de objetos indiretos em espanhol? Nós podemos ajudar

Atualizado: 27 de Dez de 2019



Uma das vantagens de aprender outro idioma é que ele pode proporcionar uma melhor compreensão do seu próprio idioma. Isto é especialmente verdade quando se trata de quebrar a gramática. Freqüentemente, a maneira mais fácil de entender algo confuso em outro idioma é compará-lo à sua língua materna e observar as diferenças.

O uso de pronomes de objetos indiretos em espanhol pode causar dificuldades se você não tiver uma noção firme de como os objetos diretos e indiretos funcionam . Objetos diretos recebem a ação em uma sentença, enquanto objetos indiretos comunicam para quem ou para o que a ação está sendo executada. A melhor maneira de ilustrar isso é com um exemplo simples.

Eu escrevi uma carta. ("Carta" é o objeto direto desta frase.)

Escrevi uma carta para minha mãe. ("Minha mãe" é o objeto indireto desta frase.)

Essa é uma gramática bastante direta, mas uma vez que introduzimos pronomes de objetos indiretos e diretos, pode ser mais complicado. Pronomes de objetos indiretos e diretos são quando os pronomes são substituídos pelos substantivos que servem como objetos indiretos ou diretos nessas sentenças. Vejamos o mesmo exemplo quando pronomes de objetos diretos ou indiretos são usados. Você verá pronomes indiretos e diretos de objetos com mais frequência nas respostas às perguntas.

Para quem você escreveu a carta?

Eu escrevi para minha mãe. (“It” é o pronome do objeto direto nesta sentença.)

O que você enviou para sua mãe?

Escrevi uma carta para ela. (“Her” é o pronome indireto do objeto nesta frase.)

Em espanhol, o uso de pronomes de objetos diretos e indiretos depende de algumas variáveis, incluindo ordem de sentença, substantivos de gênero e preposições. A presença de um objeto indireto geralmente significa que você também verá as palavras em espanhol a ou para nas proximidades, indicando que uma ação está sendo feita para ou para alguém ou outra coisa.

Para referência rápida, os pronomes de objetos indiretos em espanhol são os seguintes.



Quais são as regras para o uso de pronomes indiretos de objetos em espanhol?


O uso de pronomes indiretos de objetos pode ser um pouco complicado, porque, diferentemente do inglês, o pronome geralmente é colocado antes do verbo. A mecânica disso pode parecer estranha no começo, portanto, o aprendizado contextualizado (como a Rosetta Stone faz lições) é recomendado para ajudar a concentrar-se em falar espanhol em vez de se fixar na sintaxe.

Aqui estão algumas regras diferentes que você deve seguir ao decidir como lidar com pronomes indiretos de objetos em espanhol.

Se o verbo principal for conjugado, coloque o pronome do objeto indireto na frente

Quando o verbo principal da frase é conjugado, o pronome do objeto indireto geralmente é colocado diretamente na frente do verbo. Veja como isso funciona usando nosso exemplo anterior em espanhol.

Le escribí una carta .

(Escrevi uma carta para ela.)


Infinitivos significam que você tem opções


Se houver um infinitivo, isso geralmente significa que também há um verbo conjugado na frase. Você pode optar por colocar o pronome do objeto indireto antes do verbo conjugado ou colocá-lo no final do infinitivo.

Ella quiere ayudarme a escribir la carta.

Ella me quiere ayudar a escribir la carta.

(Ela quer me ajudar a escrever a carta.)


Formas progressivas de verbos também oferecem opções

Quando um verbo está na forma progressiva (em inglês, eles terminariam em "ing"), também é geralmente acompanhado por um verbo conjugado. Em casos como esse, você pode optar por colocar o pronome do objeto indireto antes do verbo conjugado ou colocá-lo no final da forma progressiva.

Ella me está ayudando a escrever a carta.

Ella está escrevendo um nome para escrever a carta.

(Ela está me ajudando a escrever a carta.)


Comandos requerem pronomes indiretos de objetos após o verbo

O uso do modo imperativo pode simplificar as regras, pois os pronomes indiretos de objetos em espanhol sempre seguem o verbo em comandos afirmativos. Como pode ser visto no exemplo a seguir, os comandos em espanhol são detalhados de várias maneiras.

¡Ayúdame a escribir la carta!

(Ajude-me a escrever a carta!)


Comandos negativos com pronomes indiretos de objetos

Dizer não pode complicar algumas coisas, mas não causará muita angústia em seus pronomes indiretos. Para esse fim, os pronomes indiretos de objetos também vêm após o não e antes do verbo em espanhol.

¡Não me ayudes a escribir la carta!

(Não me ajude a escrever a carta!)


Pronomes diretos de objetos e pronomes indiretos de objetos juntos

Às vezes, você se encontrará confuso se tentar usar pronomes de objetos indiretos e diretos na mesma frase. Normalmente é bastante direto. Veja o seguinte exemplo:

Sí, ella me la escribió .

(Sim, ela escreveu para mim.)

Colocar um objeto indireto e direto em espanhol normalmente não é um problema, exceto quando você chega à terceira pessoa. Então você teria que dizer le lo, le la, le los ou les lo , o que é um bocado. Em vez disso, o espanhol exige que " le " ou " les " sejam alterados para " se ", transformando a combinação em se lo, se la, se los ou se las.

Veja o que ele escreveu.


(Eu escrevi para ela.)

Se você tiver um infinitivo na frase, poderá mover os pronomes do objeto para o final, mas será necessário adicionar um acento à última sílaba do verbo.

Sí, quiero escribírsela.

(Sim, eu quero escrever para ela.)


Qual é a melhor maneira de aprender a usar pronomes indiretos de objetos em espanhol?


Memorizar tabelas, revisar regras e derramar exemplos ajudará você a entender o papel dos pronomes indiretos de objetos em espanhol. No entanto, se você quiser se sentir confortável usando pronomes indiretos para objetos em situações cotidianas, pratique falar em espanhol o mais rápido possível. 

O objetivo das aulas de espanhol com Rosetta Stone é ensinar o idioma, não apenas as palavras. É por isso que a Rosetta Stone usa a aprendizagem contextualizada em um ambiente imersivo que imita a maneira como aprendemos a língua quando crianças e incentiva conexões mais profundas. Você não apenas aprenderá as regras de como e quando usar pronomes indiretos de objetos, mas também ficará mais confiante usando esses pronomes em conversas no mundo real.


Pronto para levar suas aulas de espanhol para o próximo nível?


A Rosetta Stone

A Rosetta Stone atende mais de 12 mil empresas e 22 mil instituições de ensino, com milhões de alunos em mais de 150 países. São 27 anos de liderança de mercado. As soluções de aprendizado apoiam os alunos no aprendizado de idiomas. A solução contempla tecnologia, atividades nas 4 habilidades de comunicação, aulas ao vivo, serviços e relatórios para um programa completo de idiomas.


O sistema oferece o aprendizado de 24 idiomas diferentes: espanhol (América Latina), espanhol (Espanha), inglês (EUA), inglês (Reino Unido), francês, japonês, italiano, alemão, coreano, chinês, português, russo, árabe, holandês, filipino, grego, hebraico, hindi, irlandês, farsi, polonês, sueco, turco ou vietnamita.


O programa utiliza imagens, texto, som e vídeo para ensinar palavras e gramática por meio de repetição espaçada, sem tradução. A empresa chama este método de "Imersão Dinâmica". Aprenda as palavras e gramática que você precisa para construir uma base fundamental e essencial de vocabulário e estrutura de linguagem. Pratique os sotaques de idiomas com nossa tecnologia TruAccent®. Comece a ler histórias em voz alta e receba feedback instantâneo. O que você aprender agora será fundamental para a sua jornada.


Sobre a ASG Educação

A ASG Educação é a representante oficial da Rosetta Stone no Brasil, atuando desde o começo do projeto, implementação, treinamento, suporte e acompanhamento.


1. Implementação: a ASG atua no apoio à configuração da tecnologia, adoção e implementação do programa de idiomas, suporte e acompanhamento para garantir o sucesso do programa.


2. Treinamentos: a ASG oferece treinamentos desde a implementação que ajudam no desempenho do programa. Os treinamentos contemplam: plataforma, metodologia, materiais e utilização de relatórios.


3. Acompanhamento: administradores do programa podem usar os relatórios de proficiência e progresso para avaliar e medir o aprendizado de cada aluno, além de consultá-los para entender melhor e manter os resultados positivos.


Conheça mais sobre as soluções da Rosetta Stone através dos contatos abaixo.


ASG Educação - Representante da Rosetta Stone no Brasil

+55 (51) 3062 3147

idiomas@asg.com.br

www.asgeducacao.com.br

#Catalyst #RosettaStone #ASGEducacao

Porto Alegre, RS | 51 3062 3147 | idiomas@asg.com.br

ASG® 2020. Todos os direitos reservados.