QUÃO BOA É A ROSETTA STONE PARA APRENDER CHINÊS MANDARIM?

Fonte: https://goingawesomeplaces.com/rosetta-stone-mandarin-learning-chinese/


Análise de um aluno Rosetta Stone de Mandarim.



A Rosetta Stone deve ser uma das maneiras mais fáceis de aprender mandarim

Eu tenho uma confissão. Meu mandarim é bem terrível. Os idiomas nunca foram o meu forte e, apesar de meus pais tentarem corrigir isso com a temida escola chinesa de sábado, e mesmo com minhas próprias tentativas de passar um mês em Xangai , estou meio que voltando à estaca zero. Agora não é para dizer que não tenho nenhuma habilidade, mas meu mandarim é conversacional, na melhor das hipóteses, e considere a leitura e a escrita inexistentes.




Quando surgiu a chance de aprimorar minhas habilidades com o Rosetta Stone Mandarin, não consegui dizer não. Eu conheço a Rosetta Stone há muito tempo, quando eles ainda vendiam software in a box nas prateleiras. Hoje, continua sendo o curso de idiomas mais popular do mercado, agora com a adição do aplicativo para dispositivos móveis. Como nunca fiz um curso de idiomas on-line / aplicativo, eu queria colocar Rosetta Stone à prova.


Primeiro de tudo, não é só você. O mandarim deve ser um dos idiomas mais desafiadores para aprender quando você considera todas as facetas, incluindo falar, ler e escrever. Até o Matador tem mandarim é um dos 9 principais idiomas para falantes de inglês .


Há muitas razões para isto. Os caracteres chineses são pictóricos para começar e tem mais de 20.000 caracteres. São desenhos essencialmente simplificados e você quase reúne diferentes caracteres raiz para criar a imagem completa. Além disso, não há conexão fonética entre o que você vê e como o pronuncia.


Em seguida, existem os quatro tons no idioma. Qualquer mudança na inflexão pode alterar o significado completo de uma frase. Você pode passar de dizer algo sobre um cavalo a como alguém o xingou.


Por fim, existem vários provérbios usados ​​com bastante frequência que simplesmente não têm equivalente em outras línguas.


A única maneira de eu passar nos testes durante os meus dias de infância na escola chinesa era memorizando personagens como você faria em uma tabela periódica. No entanto, isso significa que eu não estava aprendendo muito e é por isso que acho que a maneira como Rosetta Stone aborda o ensino do mandarim é muito mais eficaz.


Como está estruturado o curso?


Todo o curso é dividido em 20 unidades que abordam coisas muito práticas que você precisa saber sobre o idioma. Dentro de cada uma dessas unidades, há lições individuais, focadas em mecânicas muito específicas, como pronúncia, leitura, escrita, gramática e vocabulário. Cada uma dessas lições é altamente interativa, visual e repetitiva (no bom sentido).


O formato normalmente fica assim, embora a ordem seja alterada. Cada unidade normalmente possui quatro lições principais e, a partir daí, se decompõe.


As lições são uma progressão gradual da base construída anteriormente e o conhecimento é frequentemente re-testado.





Filosofia de aprendizagem da Rosetta Stone


Após ter aprendido as lições do curso Rosetta Stone Mandarin , torna-se bastante evidente que existem vários princípios que tornam o aprendizado de idiomas tão eficaz com o Rosetta Stone:


  • Prático - Isso é evidente desde o início, em vez de se aprofundar nos “detalhes técnicos” do idioma ou no vômito do vocabulário, você começa aprendendo a saudação básica 你好, seguida de como dizer homem, mulher, menino, menina etc. as palavras e frases que você aprende foram criadas para serem úteis na vida real.

  • Aprendizado progressivo e composto - Desde a primeira coisa que você aprende, tudo é constantemente jogado de volta à mistura. Isso significa que o conhecimento que você obtém de lição para lição e de unidade para unidade é reutilizado. Na linguagem, a repetição é fundamental e, por isso, achei isso particularmente útil. Você pode não perceber a primeira vez que algo é perguntado, mas quando eles o atingem com a 20ª vez, algo é inevitável.

  • Interativo - Toda a filosofia de aprendizado aqui é que ele deve ser interativo e envolvente. Você aprende respondendo a perguntas ou como gostaria de chamá-lo, completando "desafios". Cada parte da lição envolve olhar imagens, associar caracteres chineses a sons, selecionar opções em perguntas de múltipla escolha ou falar com seu computador ou telefone. Você recebe um feedback instantâneo sobre se está certo ou errado e repete isso até acertar. Definitivamente, é melhor do que ler um livro.

  • Apenas curto o suficiente para escapar do tédio - Aprender um idioma pode ser uma chatice e é muito fácil começar a mexer os polegares ou se distrair com outra coisa. Você verá que a Rosetta Stone é altamente envolvente e cada lição individual tem, em média, 10 a 20 "desafios". O ritmo é bom e mantém o interesse alto, alterando constantemente o tipo de perguntas.

Exemplos de lições


Aqui estão algumas considerações internas sobre o tipo de perguntas interativas que você receberá durante as lições.

  • Tipo 1: Correspondência de frases a imagens Aqui, você terá uma frase lida para você e deverá corresponder a uma das imagens abaixo.

  • Tipo 2: Preencha o espaço em branco Usando a foto como referência, descubra qual é a palavra correta que se encaixa na frase.

  • Tipo 3: Teste de reconhecimento de caracteres O instrutor lê uma palavra / caractere e você deve escolher a correta.

  • Tipo 4: teste de pronúncia Seu computador ou telefone se conectará ao seu microfone e, para cada uma das palavras aqui, você será desafiado a pronunciá-las corretamente. Se você falhar, precisará continuar tentando até acertar. A ênfase aqui é aprender frases, mas praticar cada palavra uma de cada vez.


Experiência no computador


Para Rosetta Stone, essa sempre foi a maneira tradicional de acessar o material do curso e é por isso que é tão polido e mais completo quando se trata de recursos. Para mim, foi assim que fiz a maior parte do curso, pois passo a maior parte do tempo no meu MacBook.


Usando o Chrome, a única coisa pequena que você deve fazer no início após o início do curso é conceder ao navegador permissão para acessar seu microfone e então você está desligado.


A beleza da versão para desktop é que você tem muito espaço para trabalhar. Nenhuma das fotos ou texto parece muito abarrotada e é muito fácil navegar.


Experiência no aplicativo móvel




Para minha surpresa, o aplicativo móvel Rosetta Stone foi projetado muito bem. Eu pensei que seria desajeitado e desajeitado, mas a transferência entre uma lição iniciada no telefone e a área de trabalho e vice-versa é tão perfeita e as experiências de aprendizado são muito próximas umas das outras.


A diferença, é claro, é que você está lidando com imóveis muito menores, mas eles ajustaram o layout para fazê-lo funcionar. Tudo o resto é o mesmo. Você pode tocar para fazer as mesmas seleções que faria para responder a uma pergunta na área de trabalho, e ele usa o microfone do telefone da mesma maneira que o laptop para capturar sua pronúncia.


O que você deve saber é que a lição é toda feita no formato horizontal, para que você tenha que virar o telefone.


Eu amo o fato de eles terem essa opção e é algo que definitivamente coloca a Rosetta Stone acima da concorrência por causa da facilidade com que aprendem em movimento.


APLICATIVO MÓVEL


  • Apenas um de cada vez: você pode fazer login apenas em um local de cada vez. Portanto, se estiver fazendo uma lição na área de trabalho, não poderá passar diretamente para o aplicativo. Você precisa se desconectar primeiro e depois se conectar pelo telefone.

  • Faltam algumas coisas: notei que as lições de escrita foram omitidas do aplicativo, presumivelmente porque não puderam recriar a experiência no iOS no meu caso.

  • Off-line: uma coisa que você pode fazer no aplicativo e na área de trabalho é a capacidade de salvar as lições offline. Depois de baixá-los, eles ficam disponíveis por 30 dias.


Modos para diferentes tipos de alunos


Uma coisa que eu definitivamente gostei de ter foi a capacidade de alternar diferentes idiomas de exibição no curso. O que quero dizer com isso é que há uma maneira de alternar entre ter a lição ensinada com o idioma exibido apenas em Pinyin (caracteres do alfabeto para representar caracteres chineses, também conhecidos como hàn), apenas caracteres chineses ou uma combinação de ambos.


Por padrão, é apenas o Pinyin, mas se você olhar para a parte inferior da tela onde está a barra de progresso da lição, notará as alternâncias acima. Tudo o que você precisa fazer é clicar em qualquer uma dessas opções para alterar o modo de exibição.

Para a maioria dos estudantes, recomendo ter caracteres hàn e chineses, porque, no final das contas, quando você está no mundo real, não encontra caracteres alfabéticos no restaurante ou nas lojas.


Para alguém como eu que realmente deseja fortalecer o reconhecimento e a escrita de meus personagens, mudei apenas para caracteres chineses, o que aumentou significativamente a dificuldade do curso, porque eu precisava aprender ativamente os personagens em vez de "trapacear" com o Pinyin.


Características únicas


Vamos falar sobre alguns dos outros diferenciadores que encontrei incorporados à Rosetta Stone.


  • Explicações ao vivo - Rosetta Stone tornou incrivelmente fácil obter sessões ao vivo com um instrutor real. Durante a sessão de 20 a 30 minutos, você estará em uma sala de aula com até 60 a 70 outros alunos, embora, no meu caso, éramos apenas nós dois e passássemos por material de curso semelhante, praticando principalmente pronúncia, vocabulário e perguntando perguntas um do outro. Foi realmente útil e mudou as coisas de fazer o curso sozinho e ver como os outros estão progredindo. Uma coisa é que não há tempo para fazer perguntas. Seu instrutor examinará os slides, todos baseados em fotos e, quando terminar, a lição será encerrada.

  • Bate-papo e amigos - provavelmente o menor desses dois recursos exclusivos, mas ainda assim algo que permite que você se agrupe com outros amigos e aprenda juntos ou conheça outros alunos de todo o mundo. Pessoalmente, não achei tão útil quanto parecia ser um paraíso para os trolls, mas o recurso está lá.

  • Aprendizado estendido - Há um recurso na área de trabalho e no aplicativo chamado "Aprendizado estendido" e isso oferece oportunidades adicionais de aprendizado, expandindo-se além do material do curso. Aqui você encontrará jogos, capacidade de conversar com outros alunos, histórias e gravações pessoais.

  • Audio Companion - Não é capaz de fazer as lições interativas e deseja ouvir o curso como se fosse um podcast? Eles cobriram aqui também com acompanhantes de áudio para download no aplicativo ou acessíveis na plataforma da web.


É fácil aprender?


A técnica de Rosetta Stone do que eles chamaram de imersão dinâmica é altamente eficaz para mergulhar diretamente em um idioma e não ser puxada para um buraco negro da semântica de idiomas e regras de sintaxe entorpecentes. Em vez disso, trabalhe em lições contextuais interativas e práticas.


O mandarim é uma linguagem que se adapta muito bem a esse modelo, porque você realmente precisa ser repetido com exemplos diferentes de como as palavras podem ser usadas, como são os caracteres e a pronúncia. Usando seu microfone, ele pode forçá-lo a continuar tentando até acertar. Se perceber que você está tendo problemas, ele será repetido automaticamente para lhe dar outra chance.


O que notei é que esse é um curso realmente bom para quem reconhece padrões. Através dos exemplos práticos que eles fornecem, Rosetta Stone realmente brinca com as mudanças sutis de um elemento como ele contra ela, positivo versus negativo ou indivíduo versus grupo.


A outra coisa que o ajudará a aprender mandarim rapidamente é que ele foi projetado para ser fácil de pegar e largar. O que quero dizer com isso é que, para um, é altamente portátil, porque você pode alternar entre o computador e o telefone. Em segundo lugar, as lições são criadas para mantê-lo interessado e engajado. Isso é tão essencial em um produto educacional como esse, porque é muito fácil desistir. Metade da batalha é continuar até o fim.


CONCLUSÃO


Pessoalmente, acho que a Rosetta Stone criou um ótimo produto com o curso de mandarim . O software é intuitivo e fácil de usar, o que significa que qualquer pessoa pode buscá-lo e começar a aprender imediatamente. Através dos extensos cursos, abrange uma ampla gama de tópicos que atingem os encontros da vida cotidiana e tópicos de negócios que o ajudarão a começar.


Essa é a chave. Este não é um curso para quem quer dominar o idioma de cima para baixo. Isso é para alguém que está interessado no idioma (ou precisa aprender) e tem um curto período de tempo para entender o básico. Definitivamente, também é mais voltado para o aspecto conversacional do idioma e menos para leitura e menos ainda para escrita.


Para alguém como eu, Rosetta Stone era uma boa atualização e certamente havia maneiras de defini-lo para me permitir focar mais no reconhecimento de personagens comuns. O que não é bom em tudo é escrever um personagem real; se é isso que você está procurando, esse não é o produto certo para você.


Para um novato completo, posso ver que é muito valioso e uma maneira econômica de aprender um dos idiomas mais difíceis do mundo. É realmente um curso intensivo que você pode aprender com facilidade e começar a aprender coisas práticas para o uso diário, que é o verdadeiro poder da Rosetta Stone.


A Rosetta Stone



A Rosetta Stone atende mais de 12 mil empresas e 22 mil instituições de ensino, com milhões de alunos em mais de 150 países. São 27 anos de liderança de mercado. As soluções de aprendizado apoiam os alunos no aprendizado de idiomas. A solução contempla tecnologia, atividades nas 4 habilidades de comunicação, aulas ao vivo, serviços e relatórios para um programa completo de idiomas.


O programa utiliza imagens, texto, som e vídeo para ensinar palavras e gramática por meio de repetição espaçada, sem tradução. A empresa chama este método de "Imersão Dinâmica". Aprenda as palavras e gramática que você precisa para construir uma base fundamental e essencial de vocabulário e estrutura de linguagem. Pratique os sotaques de idiomas com nossa tecnologia TruAccent®. Comece a ler histórias em voz alta e receba feedback instantâneo. O que você aprender agora será fundamental para a sua jornada.


Sobre a ASG Educação



A ASG Educação é a representante oficial da Rosetta Stone no Brasil, atuando desde o começo do projeto, implementação, treinamento, suporte e acompanhamento.


1. Implementação: a ASG atua no apoio à configuração da tecnologia, adoção e implementação do programa de idiomas, suporte e acompanhamento para garantir o sucesso do programa.


2. Treinamentos: a ASG oferece treinamentos desde a implementação que ajudam no desempenho do programa. Os treinamentos contemplam: plataforma, metodologia, materiais e utilização de relatórios.


3. Acompanhamento: administradores do programa podem usar os relatórios de proficiência e progresso para avaliar e medir o aprendizado de cada aluno, além de consultá-los para entender melhor e manter os resultados positivos.


Conheça mais sobre as soluções da Rosetta Stone através dos contatos abaixo.


ASG Educação - Representante da Rosetta Stone no Brasil

+55 (51) 3062 3147

idiomas@asg.com.br

www.asgeducacao.com.br

#Catalyst #RosettaStone #ASGEducacao

Porto Alegre, RS | 51 3062 3147 | idiomas@asg.com.br

ASG® 2020. Todos os direitos reservados.